Friday by SifuContentEnglish

Terma Perkhidmatan (Terms of Service) — SifuContent Skills

⚠️ DRAFT by adil-legal-dept — bukan nasihat undang-undang — perlu pengesahan peguam (task #1948) sebelum dilancar. Dokumen ini khusus untuk SifuContent Skills, berasingan daripada terma Seposen.ai.

Versi BM adalah utama; versi English untuk rujukan. Jika bercanggah, versi BM terpakai.

BAHAGIAN A — BAHASA MALAYSIA

1. Perkhidmatan

1.1 SifuContent Skills ialah pendaftaran (registry) skill pemasaran yang dihoskan, dihantar melalui satu connector peribadi (MCP) ke akaun AI Anda.

1.2 Perkhidmatan bergantung kepada platform AI pihak ketiga (contoh: ChatGPT, Claude). Kami tidak mengawal platform tersebut, sokongan connector/MCP, had, yuran atau perubahan mereka. Yuran platform AI adalah berasingan. Semak sokongan connector pada akaun Anda sebelum melanggan.

1.3 Output dijana oleh AI Anda. Anda wajib menyemak fakta dan meluluskan output sebelum digunakan. Kami tidak menjamin hasil jualan, prestasi iklan atau ketepatan output.

1.4 Kami boleh mengemas kini, menambah atau membuang skill dari semasa ke semasa.

2. Akaun

2.1 Anda mesti berumur 18 tahun ke atas dan memberi maklumat yang tepat.

2.2 URL connector anda adalah peribadi. Jangan kongsi. Anda bertanggungjawab atas semua penggunaan melalui akaun/connector Anda.

2.3 Satu langganan untuk satu orang pengguna sahaja; perkongsian akaun/kata laluan dengan orang lain adalah dilarang.

3. Langganan & Bayaran

3.1 Pelan: RM49/bulan atau RM190/tahun, dibayar melalui Stripe dalam Ringgit Malaysia. Pelanggan founding sedia ada kekal RM19/bulan selagi langganan tidak terputus.

3.2 Tiada percubaan percuma untuk pendaftaran baharu. Akses dibuka selepas bayaran disahkan. (Percubaan lama kekal sehingga tarikh akhir asal.)

3.3 Langganan diperbaharui secara automatik setiap bulan/tahun sehingga dibatalkan.

3.4 Pembatalan boleh dibuat bila-bila masa melalui portal bil dalam dashboard. Akses berterusan sehingga akhir tempoh yang telah dibayar; tiada caj selepas itu.

3.5 Bila langganan tamat, connector berhenti menghantar skill secara automatik.

3.6 Kami boleh mengubah harga dengan notis 30 hari; perubahan berkuat kuasa pada pembaharuan seterusnya.

4. Polisi Refund

4.1 Tiada refund am. Pembatalan tidak membawa refund untuk tempoh yang telah dibayar.

4.2 Refund hanya diberi dalam 3 keadaan:

(a) Ralat bil — caj berganda, atau caj yang berlaku selepas Anda telah membatalkan;

(b) Perkhidmatan tidak tersedia lebih 72 jam berturut-turut disebabkan kesalahan Kami;

(c) Perkhidmatan dihentikan oleh Kami — refund pro-rata untuk tempoh yang belum digunakan.

4.3 Permohonan refund: emel mohdkhaidin@gmail.com dalam 14 hari dari tarikh caj berkenaan.

4.4 Polisi ini tidak menjejaskan hak Anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999 setakat mana ia terpakai.

5. Penggunaan Yang Dibenarkan

Anda tidak boleh: (a) berkongsi, menjual atau menyalin skill, playbook atau references secara pukal; (b) membina produk pesaing menggunakan kandungan Kami; (c) cuba memintas kawalan akses, reverse-engineer atau menyerang sistem; (d) menggunakan perkhidmatan untuk kandungan yang menyalahi undang-undang, menipu, atau tuntutan kesihatan/pendapatan palsu; (e) menyalahgunakan sistem (penggunaan automatik berlebihan).

6. Harta Intelek

6.1 Skill, playbook, references dan perisian adalah milik Kami, dilesenkan kepada Anda secara terhad dan tidak boleh dipindah milik sepanjang langganan aktif.

6.2 Kandungan yang Anda masukkan dan output untuk perniagaan Anda adalah milik Anda. Anda memberi Kami lesen untuk memproses kandungan tersebut bagi menyediakan perkhidmatan.

7. Program Rujukan (Affiliate)

7.1 Kami menjalankan program rujukan. Jika Anda mendaftar melalui link rujukan (?ref=), Kami merekodkan rujukan tersebut dan mungkin membayar komisen kepada affiliate yang merujuk Anda.

7.1a Cara atribusi: selagi Anda belum membuat bayaran, klik lewat pada link rujukan affiliate lain (dalam tempoh 60 hari) akan menggantikan rujukan terdahulu. Sebaik Anda menjadi pelanggan berbayar, rujukan dikunci secara kekal kepada affiliate yang merujuk Anda pada masa bayaran pertama — klik kemudian pada link affiliate lain tidak akan mengubahnya. Jika Anda membatalkan dan melanggan semula kemudian, tiada affiliate baharu memperoleh komisen bagi langganan semula itu.

7.2 Ini tidak melibatkan sebarang diskaun dan tidak mengubah harga Anda.

7.3 Affiliate tidak menerima data peribadi Anda — hanya rujukan pseudonim. Lihat Polisi Privasi.

7.4 Affiliate adalah pihak bebas; kenyataan mereka bukan kenyataan Kami. Harga dan ciri rasmi hanya seperti di laman Kami.

8. Had Liabiliti

8.1 Perkhidmatan disediakan "seadanya". Kami tidak menjamin ia bebas gangguan atau ralat, terutamanya bila bergantung kepada platform AI pihak ketiga.

8.2 Setakat dibenarkan undang-undang, jumlah liabiliti Kami terhad kepada yuran yang Anda bayar dalam 12 bulan sebelum tuntutan. Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, kehilangan keuntungan atau hasil iklan.

9. Penamatan

Kami boleh menggantung atau menamatkan akaun Anda atas pelanggaran Terma ini. Pelanggaran serius (contoh: perkongsian connector, penyalinan kandungan) boleh ditamatkan serta-merta tanpa refund.

10. Undang-undang Terpakai

Ditadbir oleh undang-undang Malaysia; tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Malaysia (tiada negeri tertentu dinyatakan). Jika versi BM dan English berbeza maksud, versi BM diguna pakai. Pengguna juga boleh merujuk ke Tribunal Tuntutan Pengguna mengikut hak mereka.

11. Perubahan

Kami boleh mengemas kini Terma ini. Perubahan material dimaklumkan melalui emel/dashboard 14 hari sebelum berkuat kuasa. Meneruskan penggunaan selepas itu bermaksud penerimaan.

PART B — ENGLISH

1. Service

1.1 SifuContent Skills is a hosted registry of marketing skills delivered through one personal connector (MCP) to Your AI account.

1.2 The service depends on third-party AI platforms (e.g. ChatGPT, Claude). We do not control those platforms, their connector/MCP support, limits, fees or changes. AI platform fees are separate. Check connector support on Your account before subscribing.

1.3 Output is generated by Your AI. You must check facts and approve output before use. We do not guarantee sales, ad performance or output accuracy.

1.4 We may update, add or remove skills from time to time.

2. Account

2.1 You must be 18+ and provide accurate information.

2.2 Your connector URL is personal. Do not share it. You are responsible for all use through Your account/connector.

2.3 One subscription per individual user only; sharing an account/password with another person is prohibited.

3. Subscription & Billing

3.1 Plans: RM49/month or RM190/year, billed via Stripe in Malaysian Ringgit. Existing founding subscribers keep RM19/month while their subscription is unbroken.

3.2 No free trial for new signups. Access opens after payment is confirmed. (Legacy trials keep their original end date.)

3.3 Subscriptions auto-renew monthly/annually until cancelled.

3.4 You may cancel anytime via the billing portal in the dashboard. Access continues until the end of the paid period; no further charges.

3.5 When a subscription ends, the connector stops serving skills automatically.

3.6 We may change prices with 30 days' notice, effective at Your next renewal.

4. Refund Policy

4.1 No general refunds. Cancelling does not refund the period already paid.

4.2 Refunds are given only in 3 cases:

(a) Billing error — a duplicate charge, or a charge made after You had already cancelled;

(b) Service unavailable for more than 72 continuous hours due to Our fault;

(c) Service discontinued by Us — pro-rata refund for the unused period.

4.3 To request a refund, email mohdkhaidin@gmail.com within 14 days of the charge.

4.4 This policy does not affect Your rights under the Consumer Protection Act 1999 to the extent they apply.

5. Acceptable Use

You must not: (a) share, resell or bulk-copy skills, playbooks or references; (b) build a competing product with Our content; (c) bypass access controls, reverse-engineer or attack the system; (d) use the service for unlawful or deceptive content, or false health/income claims; (e) abuse the system (excessive automated use).

6. Intellectual Property

6.1 Skills, playbooks, references and software are Ours, licensed to You on a limited, non-transferable basis while Your subscription is active.

6.2 Content You input and output for Your business is Yours. You grant Us a licence to process it to provide the service.

7. Referral (Affiliate) Programme

7.1 We run a referral programme. If You sign up via a referral link (?ref=), We record that referral and may pay a commission to the referring affiliate.

7.1a How attribution works: while You have not yet paid, a later click on another affiliate's referral link (within the 60-day window) replaces the earlier referral. Once You become a paying subscriber, the referral is permanently locked to the affiliate who referred You at the time of Your first payment — later clicks on other affiliates' links will not change it. If You cancel and later resubscribe, no new affiliate earns commission on that resubscription.

7.2 This involves no discount and does not change Your price.

7.3 Affiliates do not receive Your personal data — only a pseudonymous reference. See the Privacy Policy.

7.4 Affiliates are independent; their statements are not Ours. Official pricing and features are only as stated on Our site.

8. Limitation of Liability

8.1 The service is provided "as is". We do not guarantee it is uninterrupted or error-free, especially given its dependence on third-party AI platforms.

8.2 To the extent permitted by law, Our total liability is limited to the fees You paid in the 12 months before the claim. We are not liable for indirect loss, lost profit or ad results.

9. Termination

We may suspend or terminate Your account for breach of these Terms. Serious breaches (e.g. sharing the connector, copying content) may be terminated immediately without refund.

10. Governing Law

Governed by the laws of Malaysia; subject to the exclusive jurisdiction of the Malaysian courts (no specific state named). Where the BM and English versions differ in meaning, the BM version prevails. Consumers may also use the Tribunal for Consumer Claims where applicable.

11. Changes

We may update these Terms. Material changes are notified by email/dashboard 14 days before taking effect. Continued use afterwards means acceptance.